The Grammy winner who sewed his mouth shut in protest against censorship and now does it again from jail