Su navegador no soporta el elemento
Ino parecía un homenaje espontáneo a Rusia. De pie en el casco bombardeado de un teatro en la ciudad ucraniana de Mariupol, un cantante de ópera chino, Wang Fang, cantó a todo pulmón una balada de la era soviética (en la foto). En marzo del año pasado, muchos civiles ucranianos murieron en un ataque ruso al edificio. Entonces, cuando un video de la actuación del hombre de 38 años circuló en línea este mes, provocó furor. A diferencia de su gobierno, algunos chinos prefieren ponerse del lado de Ucrania.
Sin duda, hay muchos chinos que respaldan a Rusia. La noticia de la última manifestación de amistad entre China y Rusia (una reunión en Vladivostok entre el líder ruso, Vladimir Putin, y un viceprimer ministro de China, Zhang Guoqing) fue recibida con el típico aplauso en las fuertemente censuradas redes sociales chinas. Putin dijo a su invitado que las relaciones entre los dos países habían alcanzado un nivel “sin precedentes” en la historia. Zhang dijo que la cooperación política se estaba “profundizando”.
Pero los partidarios de Ucrania todavía encuentran sus voces. Al menos brevemente, antes de que los censores comenzaran a borrar las referencias a su canto, la aparición de Wang en Mariupol, controlado por Rusia, les dio la oportunidad de hablar. En Weibo, un servicio similar a Twitter, algunos usuarios se apresuraron a atacar su elección de lugar para cantar esa canción. “Katyusha”, como se la conoce, se utilizó para inspirar a las tropas soviéticas que iban a la batalla con los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. En el frente transmite el amor de una mujer por su novio. Rusia presenta su invasión de Ucrania como otra campaña antinazi. Los medios estatales chinos se hacen eco de esta línea.
Algunos de los críticos de Wang tienen muchos seguidores y, por lo tanto, tienen mucho que perder si se cierran sus cuentas, una forma común de castigo por parte de los censores. Uno de ellos es un profesor jubilado que vive en Xinjiang, una región del extremo occidental. Dijo a sus 137.000 seguidores que la Sra. Wang “sería clavada en el pilar de la vergüenza de la historia”. Otro usuario de Weibo, con casi un millón de seguidores, la acusó de estar “simplemente loca”. Ataques similares fueron dirigidos a la Sra. Wang después de que defendiera su visita a Mariupol en una conferencia de prensa en Moscú junto a su marido, Zhou Xiaoping. Zhou es asesor del parlamento chino y un destacado bloguero nacionalista. En 2014, el líder de China, Xi Jinping, lo elogió por difundir “energía positiva”.
Fuera de tono
Ucrania también ha reaccionado con enojo. En Facebook, un portavoz de su Ministerio de Asuntos Exteriores calificó el canto de la señora Wang en el teatro como “un ejemplo de completa degradación moral”. Dijo que su visita a Mariupol, junto con otras de China, era “ilegal” y que a todos los miembros del grupo se les prohibiría ingresar a Ucrania. También dijo que esperaba una explicación de China sobre el viaje del grupo. Por el contrario, Denis Pushilin, el líder de Donetsk, la provincia a la que pertenece Mariupol, respaldado por Rusia, recibió a los visitantes y describió el canto de la Sra. Wang en el teatro como “conmovedor”. Rusia ha acusado de manera inverosímil a extremistas ucranianos de volar el edificio, donde se refugiaban cientos de personas.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de China guarda silencio sobre el incidente. A pesar de su cercanía con Putin, China se considera un observador neutral de la guerra y quiere ganarse elogios por ayudar a poner fin a las hostilidades (aunque su propuesta de paz no exige la retirada de Rusia de Ucrania). China incluso está hablando con el Vaticano, con el que no tiene relaciones diplomáticas, sobre formas de resolver el conflicto. El Papa envió a un enviado de alto rango en una inusual visita oficial a Beijing para discutir el tema.
En una publicación en Weibo, Hu Xijin, un conocido comentarista progubernamental, reflejó lo que probablemente estén pensando los funcionarios chinos. Dijo a sus casi 25 millones de seguidores que el comportamiento de la señora Wang corría el riesgo de crear un “sentido de participación” en el conflicto entre el pueblo chino, que “no está de acuerdo con la realidad ni con lo que China necesita”. La guerra en Ucrania “no es la guerra de China”, afirmó Hu, ex editor jefe de Tiempos globales, un tabloide nacionalista de Beijing. Por si acaso, los censores también eliminaron la publicación del Sr. Hu. Es evidente que quieren cerrar el debate por completo. ■
Los suscriptores pueden suscribirse a Drum Tower, nuestro nuevo boletín semanal, para comprender qué hace el mundo con China y qué hace China con el mundo.
